Paronomásia se trata de uma figura de linguagem com relação à sonoridade das palavras. A mesma faz uso dos chamados parônimos quando se quer dar ênfase para algo.
Os parônimos são palavras que possuem significados distintos, ainda que a grafia ou pronúncia delas sejam parecidas. Há como citar o termo história e estória (termo usado antigamente), que possuem hoje significados distintos.
É comum a aplicação da paronomásia em textos literários, mas há casos em que esse recurso é usado também na linguagem popular.
Uma das características dessa figura de linguagem é que ela utiliza parônimos num mesmo enunciado a fim de reproduzir um jogo sonoro ali.
Outros exemplos de parônimos
Como citado, os parônimos são termos que contam tanto com a mesma grafia quanto com um som similar ao serem pronunciadas, mas possuem significados diferentes. A seguir listamos alguns exemplos para que a compreensão sobre esse conceito seja melhor:
- Cavaleiro e cavalheiro: esse é um dos exemplos mais comuns de termos tanto com uma grafia quanto com uma pronúncia bastante similares;
- Pluvial e fluvial: outro caso também que pode causar confusão para muitas pessoas seria o do uso desses dois termos;
- Absorver e absolver: se utiliza absolver com o significado de inocentar ou perdoar. Enquanto que absorver possui o significado de consumir ou mesmo de esgotar.
Exemplos de frases com a aplicação da paronomásia
Veja a seguir algumas frases onde há o uso dessa figura de linguagem:
- Os docentes resolveram que aquela seria a melhor decisão para tomar sobre a atitude dos discentes;
- Naquele dia o peão pôde chegar em casa mais cedo e resolveu jogar pião com seus filhos;
- Ele tinha que consertar o fio da antena no telhado, mas fazia muito frio.
Também é importante citar sobre o uso desse recurso na criação de alguns trava-línguas, que é uma parlenda que integra a literatura popular. E esse uso acontece devido a que as palavras classificadas como paronomásia ainda são aquelas em que há a diferença de apenas uma letra, com som ou grafia similares, por exemplo: lento e lendo; Pedro e pedra.
Outra coisa importante para citar também é que esse recurso deve ser usado com bastante cuidado. Se um enunciado possuir muitos termos que configuram paronomásia, então a mensagem que se deseja transmitir por meio desse material se tornará confusa ou mais difícil de se interpretada por quem a lerá.
Paronomásia em diferentes contextos
A paronomásia é uma figura de linguagem que encontra diversos usos nas variadas formas de expressão artística e comunicação.
Na poesia e na literatura, a paronomásia dá mais riqueza para a linguagem, fazendo ela ser mais expressiva.
Autores a usam em prosa e em poesia, seja em romances, contos, novelas ou mesmo epopeias, com o foco em criar efeitos sonoros e estimular a imaginação do leitor. O poeta costuma empregar assonância, aliteração e trocadilhos para cativar o público. Com isso ele torna a leitura numa experiência mais envolvente.
No contexto humorístico, a paronomásia é também essencial. Os comediantes usam trocadilhos e jogos de palavras visando criar piadas e provocar risos na plateia. Isso sucede tanto em declamações quanto também na escrita de roteiros cômicos.
Já no campo da publicidade e do marketing, a paronomásia serve para criar slogans memoráveis e campanhas publicitárias de impacto. Um vocabulário criativo e a habilidade de jogar com as palavras são cruciais para que se estabeleça uma impressão duradoura em quem verá esse material criativo.
Por fim, na música, a paronomásia ajuda a tornar as letras das músicas mais cativantes, ajudando a transmitir emoções. Os compositores costumam utilizar jogos de palavras, rimas e aliterações na criação de letras que ressoam com o público.
Paronomásia em comparação com outros recursos estilísticos
A paronomásia se trata de um recurso estilístico que incide na semelhança fonética entre palavras ou expressões de significados variados. E ela se relacionada com outros conceitos como trocadilhos e aliteração.
Diferenças e semelhanças com trocadilhos
A paronomásia é similar ao trocadilho, pois ambos os recursos se fundamentam na similaridade fonética. Mas o trocadilho se configura em um jogo de palavras que compreende um duplo sentido, já a paronomásia não necessariamente deve ter um sentido duplo.
Comparação com aliteração, assonância e onomatopeia
A paronomásia ainda se distingue dos demais recursos estilísticos que envolvem a similaridade sonora. Esse é o caso da aliteração, que é a repetição de um mesmo fonema consonantal, como na frase a seguir: o rato roeu a roupa do rei de Roma.
Há ainda a assonância, que se trata da repetição de um mesmo fonema vocálico ou pode ser explicada também como sendo a similaridade de sons nas palavras próximas. A onomatopeia, por sua vez, se trata da imitação de um som através de palavras.
Comparação com ironia e sarcasmo
A paronomásia ainda se distingue da ironia e do sarcasmo, esses sendo estilísticos que abarcam o uso de palavras ou expressões num sentido oposto ao seu significado literal. A ironia objetiva gerar um efeito de humor, enquanto no sarcasmo pretende expressar indignação ou desprezo.
SOUSA, Priscila. (29 de Setembro de 2023). Paronomásia - O que é, exemplos, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/paronomasia